Cernés par les masques, Harald, Flora et Pullus parviennent à fuir dans la carriole d'un esclave. Ils décident de se rendre à Ostie pour partir à la recherche d'Ursius, le grand frère de Harald. Mais il n'est nulle part... Au matin, des milliers de soldats débarquent, appelés en renfort par l'empereur Auguste pour tuer tous les envoûtés. Horrifiés par l'idée que leurs proches pourraient ainsi périr, les enfants rentrent à Rome avec l'armée. Là, après avoir tenté sans succès d'aller chercher l'aigle de Jupiter, ils se rendent au palais d'Auguste, bien décidés à trouver un moyen de lui parler. Mais une foule de Romains s'y trouve, bientôt dispersée avec violence par les soldats. Dans leur course, Harald, Flora et Pullus sauvent les neveux de l'empereur et anciens ennemis de Pullus, Quintus et Pictor, qui les font entrer dans le palais. Mais au lieu de les aider, les neveux dénoncent les trois enfants comme responsables de l'épidémie... Auguste les fait enfermer et annonce qu'il a trouvé un moyen de faire cesser la terrible malédiction : il va offrir Harlad, Flora et Pullus en sacrifice aux dieux...
